1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
O seguinte programa contém
cenas angustiantes.

2
00:01:39,280 --> 00:01:42,400
Klitschko está procurando outro,
e encontra.

3
00:01:42,400 --> 00:01:44,880
Vitali Klitschko!

4
00:01:48,440 --> 00:01:50,640
Você quer ver
um destruidor pesado?

5
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Vitali Klitschko
quer ser seu homem!

6
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
Totalmente dominante.

7
00:02:25,320 --> 00:02:28,280
"Putin diz que ele é apenas
visando alvos militares."

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,040
Besteira!

9
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
“O irmão de Vitali, Wladamir,

10
00:02:32,760 --> 00:02:34,640
"também ex-campeão dos pesos pesados,

11
00:02:34,640 --> 00:02:36,680
"veio para a cidade
para ajudar seu irmão."

12
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Senhor prefeito, você tem uma mensagem
para Vladimir Putin?

13
00:02:58,560 --> 00:03:02,440
Mas às vezes, uma luta é
mais do que uma luta para um lutador.

14
00:03:11,000 --> 00:03:14,200
Klitschko pegou isso também,
sem descer.

15
00:07:17,760 --> 00:07:23,800
Estamos falando de digital...
dital... ditsal... Digitalização.

16
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
Ele é desajeitado.

17
00:07:25,120 --> 00:07:27,960
E isso o deixou muito desconfortável
no ringue de boxe,

18
00:07:27,960 --> 00:07:29,720
e adivinhe,
na política também.

19
00:07:29,720 --> 00:07:32,280
Ele não é o político normal.

20
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
Oh, ei, ei, ei, ei, ei.

21
00:09:27,200 --> 00:09:29,480
"Um desafiador Volodymyr Zelenskyy

22
00:09:29,480 --> 00:09:32,920
"recebendo aplausos de pé
da Câmara dos Comuns britânica."

23
00:09:35,200 --> 00:09:38,120
Este ex-ator cômico,
escalado para um novo papel

24
00:09:38,120 --> 00:09:40,360
do Comandante-em-Chefe em tempo de guerra.

25
00:10:40,000 --> 00:10:43,760
"O prefeito de Kyiv diz coisas
pode se tornar apocalíptico este mês

26
00:10:43,760 --> 00:10:47,240
"se a Rússia continuar a atacar
sua infra-estrutura energética."

27
00:11:51,920 --> 00:11:55,680
“As temperaturas esta semana foram
caiu para oito graus negativos,

28
00:11:55,680 --> 00:12:00,160
"com centenas de milhares
de pessoas em toda a capital

29
00:12:00,160 --> 00:12:02,240
"sem energia e sem aquecimento.

30
00:12:02,240 --> 00:12:06,680
“Moradores dizendo que
prefiro viver no frio

31
00:12:06,680 --> 00:12:09,360
"do que viver com os russos."

32
00:14:07,600 --> 00:14:10,520
Eu pude ouvir. Você fez minha mãe chorar.

33
00:14:11,400 --> 00:14:14,360
Então, você está com problemas.

34
00:14:19,680 --> 00:14:22,840
Nascemos em uma família
de um professor,

35
00:14:22,840 --> 00:14:27,480
essa é a nossa mãe, e um militar
homem de serviço, e esse é nosso pai.

36
00:14:27,480 --> 00:14:30,960
Meu irmão nasceu no Quirguistão.

37
00:14:30,960 --> 00:14:35,600
Depois de algum tempo, meu pai estava
transferido para outra base militar

38
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
no Cazaquistão, onde nasci.

39
00:14:37,760 --> 00:14:39,480
Eu nasci, ele estava lá.

40
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
Eu nem sei a hora
sem ele.

41
00:15:32,280 --> 00:15:34,800
E continuamos indo,

42
00:15:34,800 --> 00:15:38,040
mudar de país,
culturas, religiões.

43
00:15:38,040 --> 00:15:42,480
Nossa mãe é da Sibéria,
então ela é chamada de russa.

44
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
Mas nosso pai era tão ucraniano
como a Ucrânia poderia ser.

45
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
Ele adorava se comunicar em ucraniano

46
00:15:47,200 --> 00:15:49,800
mesmo sendo russo
era a língua dominante.

47
00:15:49,800 --> 00:15:51,840
E crescemos falando russo.

48
00:15:52,880 --> 00:15:54,920
Quando eu tinha oito anos chegamos a Kyiv.

49
00:15:57,120 --> 00:16:02,240
Fui criado no jardim de infância sabendo
o inimigo são os Estados Unidos,

50
00:16:02,240 --> 00:16:03,960
então precisamos combatê-los.

51
00:16:03,960 --> 00:16:06,760
Então mais tarde
Tive aulas militares.

52
00:16:06,760 --> 00:16:10,480
Eu tive que aprender a colocar AK-47
juntos, joguem uma granada.

53
00:16:55,320 --> 00:16:59,040
Nosso pai foi um dos
os verdadeiros lutadores desse sistema.

54
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
Ele era comunista com orgulho.

55
00:19:25,360 --> 00:19:27,520
"Kyiv foi atacada
novamente esta manhã.

56
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
"A Rússia aumentou seus ataques
na capital ucraniana,

57
00:19:31,040 --> 00:19:33,800
"lançando ataques aéreos
quase todos os dias."

58
00:23:42,440 --> 00:23:44,600
Prazer em conhecê-lo.

59
00:23:44,600 --> 00:23:47,080
Bem-vindo a Kyiv.
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

60
00:23:47,080 --> 00:23:49,080
Neste momento, delegação de Israel.

61
00:23:49,080 --> 00:23:52,200
Shalom.
Shalom!

62
00:23:52,200 --> 00:23:55,240
Obrigado por tudo
o que você está fazendo pela Ucrânia.

63
00:23:55,240 --> 00:23:57,200
Mais uma vez.
Muito obrigado.

64
00:23:57,200 --> 00:23:59,280
OK, OK, OK.

65
00:24:04,840 --> 00:24:09,440
Então, e isso é inocente, e esses
também são valores europeus, certo?

66
00:24:09,440 --> 00:24:11,000
Mole.

67
00:24:21,720 --> 00:24:25,680
Nós temos uma proposta.
Você vê aqui a Champs-Elysees.

68
00:24:32,160 --> 00:24:34,000
Ótimas notícias. Ótimas notícias. Ótimas notícias.

69
00:26:28,040 --> 00:26:31,040
♪ CLUBE DE MOTOCICLETA REBELDE PRETO:
Espalhe seu amor

70
00:27:23,040 --> 00:27:26,640
♪ ESCOLA DE MODELAGEM DE MENINO BONITO:
Santa Calamidade

71
00:30:42,880 --> 00:30:44,560
Ah!

72
00:30:52,160 --> 00:30:55,320
"Mísseis balísticos disparados
de algum lugar dentro da Rússia

73
00:30:55,320 --> 00:30:58,880
"viajou para a capital ucraniana
em menos de dois minutos."

74
00:31:01,520 --> 00:31:03,880
"O número de mortos continua
levantar-se para os civis

75
00:31:03,880 --> 00:31:06,640
"com alguns de seus mais pesados
perdas observadas em crianças."

76
00:31:11,680 --> 00:31:15,720
Os russos querem a Ucrânia sem nós,
sem ucranianos.

77
00:31:15,720 --> 00:31:18,120
"Agradecemos o
você está reservando um tempo para se juntar a nós.

78
00:31:18,120 --> 00:31:19,880
"Obrigado. Novidade esta manhã,

79
00:31:19,880 --> 00:31:22,920
"tensão entre os Estados Unidos
e a China escalando aqui novamente.

80
00:31:22,920 --> 00:31:24,760
“Isso é o que sabemos…”

81
00:31:44,480 --> 00:31:47,360
Como você está?
Estou bem. Como vai você?

82
00:31:49,800 --> 00:31:51,760
Maratona.

83
00:31:51,760 --> 00:31:53,520
Foram alguns dias agitados.

84
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
Ocupado no ano passado.

85
00:31:59,200 --> 00:32:01,080
Você tem dormido?

86
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Nem tanto.

87
00:32:30,400 --> 00:32:34,560
Como foi quando a guerra
começou para você e sua família?

88
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
Terrível.

89
00:32:36,120 --> 00:32:38,800
Eu estava chorando,
tipo, provavelmente uma semana.

90
00:32:38,800 --> 00:32:41,080
Porque eu não sabia para quem ligar.

91
00:32:41,080 --> 00:32:45,120
Eu estava ligando para meu ex-marido,

92
00:32:45,120 --> 00:32:47,600
e a parte mais difícil foi

93
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
que já estávamos
em processo de divórcio.

94
00:32:51,120 --> 00:32:56,400
Mas lá fora todos pensavam
ainda somos... marido e mulher,

95
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
casal familiar perfeito.

96
00:33:33,160 --> 00:33:35,440
Você já sentiu medo
para seu pai?

97
00:33:35,440 --> 00:33:38,440
Eu... bem... o tempo todo.

98
00:33:38,440 --> 00:33:40,880
Hum, você sabe,
quando a guerra começou,

99
00:33:40,880 --> 00:33:42,440
propagandistas da Rússia disseram

100
00:33:42,440 --> 00:33:44,960
eles levariam o presidente,
eles levariam o prefeito.

101
00:33:44,960 --> 00:33:48,880
Eles os alinhariam no principal
rua e eles os enforcariam.

102
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
Então... é definitivamente assustador.

103
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
Você acha que ele estava pronto para morrer?

104
00:33:56,840 --> 00:33:58,280
Sim, absolutamente.

105
00:33:58,280 --> 00:34:01,400
O que meio que me assustou também
porque eu sabia que ele estaria.

106
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
Você sabe. Então...

107
00:35:39,320 --> 00:35:41,800
Um dos mantras do meu pai:

108
00:35:41,800 --> 00:35:44,960
Apenas algo difícil
pode afiar uma faca.

109
00:35:55,120 --> 00:35:59,400
A maneira como ele nos ensinou as coisas
foi de uma maneira muito militar.

110
00:35:59,400 --> 00:36:02,480
Ele te dá uma ordem, você faz isso,
você o cumpre.

111
00:36:02,480 --> 00:36:05,040
Se você falhar,
ele lhe dirá para fazer isso de novo.

112
00:36:27,640 --> 00:36:30,840
Eu gostaria que ele apenas,
tipo, finalmente apenas suave

113
00:36:30,840 --> 00:36:35,400
e apenas desacelere porque quanto tempo
você pode trabalhar assim, cara?

114
00:36:36,480 --> 00:36:44,080
Mas ele sempre quer sair dessa
mundo sua grande assinatura, você sabe,

115
00:36:44,080 --> 00:36:47,040
então sempre foi o sonho dele,
e ele já fez isso.

116
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
Tipo, não sei quantas vezes,

117
00:36:48,840 --> 00:36:52,040
e essa sempre foi minha pergunta,
o que mais você deseja alcançar?

118
00:36:52,040 --> 00:36:53,880
Por que?

119
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
Boa noite. Outro atordoante
esta noite da União Soviética.

120
00:39:20,360 --> 00:39:22,640
Mikhail Gorbachev recomendou

121
00:39:22,640 --> 00:39:25,400
que a decisão do partido
comitê central seja dissolvido,

122
00:39:25,400 --> 00:39:29,720
o que na verdade seria o fim
regime comunista na União Soviética.

123
00:39:29,720 --> 00:39:33,120
A bandeira russa substituiu a
martelo e foice sobre o Kremlin.

124
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
Ninguém tem certeza do que acontece a seguir
na nova comunidade

125
00:39:36,040 --> 00:39:38,400
de estados independentes.

126
00:41:55,680 --> 00:41:58,480
eu era o mais novo
na categoria peso pesado

127
00:41:58,480 --> 00:42:00,400
sem muita experiência.

128
00:42:03,320 --> 00:42:05,240
Naquela época, a Ucrânia era a primeira vez

129
00:42:05,240 --> 00:42:07,800
representando
como um país independente.

130
00:42:30,720 --> 00:42:31,880
Irmão, eu-

131
00:42:31,880 --> 00:42:34,200
No esporte-
Eu te amo, irmão.

132
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
Você fez meu dia.
Passei anos no esporte

133
00:42:37,840 --> 00:42:41,000
para alcançar um resultado.

134
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
Wladimir faz isso com muita facilidade.

135
00:42:45,240 --> 00:42:46,960
Um homem de Kyiv

136
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
é o novo superpesado
medalhista de ouro.

137
00:43:02,600 --> 00:43:07,360
Eu tinha 20 anos,
então foi apenas um momento de mudança de vida.

138
00:43:09,440 --> 00:43:12,560
Foi um momento de mudança de vida para ambos
de nós, para Vitali e para mim.

139
00:43:39,200 --> 00:43:42,440
♪ EXECUTAR AS JÓIAS (Apresentando GREG NICE
E DJ PREMIER): Ooh La La

140
00:45:05,800 --> 00:45:08,720
'Como você conheceu seu ex-marido?'

141
00:45:08,720 --> 00:45:13,120
'Eu era um modelo,
e ele veio a um dos shows.

142
00:45:13,120 --> 00:45:16,320
Esse cara enorme sentado
na primeira fila, e olhando.

143
00:45:16,320 --> 00:45:20,840
E eu estava com tanto medo
olhar em seus olhos.

144
00:45:20,840 --> 00:45:23,080
Este homem viking,

145
00:45:23,080 --> 00:45:26,840
mas por dentro ele tinha um grande coração.

146
00:45:29,400 --> 00:45:32,040
Eu me apaixonei brutalmente
com este homem.

147
00:45:47,080 --> 00:45:49,800
Uau!

148
00:45:49,800 --> 00:45:51,600
Uau!

149
00:45:54,520 --> 00:45:56,160
Eu estava em todas as lutas.

150
00:46:00,200 --> 00:46:04,280
Mas sempre foi
sobre os dois irmãos.

151
00:46:05,160 --> 00:46:07,960
Wladimir é tudo para...
para Vitali.

152
00:46:34,360 --> 00:46:37,400
Ele o chamou pelo nome de seu irmão.

153
00:46:38,560 --> 00:46:41,600
Qual Klitschko é qual?

154
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
Vamos chamar isso de estilo cowboy.

155
00:47:01,160 --> 00:47:04,160
Ele não é um atleta fluido.

156
00:47:04,160 --> 00:47:06,880
Ele se move como uma peça
de equipamentos de construção.

157
00:47:06,880 --> 00:47:08,640
Robótico e feio de assistir.

158
00:47:18,920 --> 00:47:21,720
Klitschko está procurando outro
e encontra.

159
00:47:21,720 --> 00:47:23,800
Oh, querido, olhe para os olhos dele.

160
00:47:23,800 --> 00:47:28,240
Vitali Klitschko
ganha o título dos pesos pesados ​​da WBO.

161
00:48:16,480 --> 00:48:20,400
Chris Byrd,
A oportunidade de ouro de Wladimir

162
00:48:20,400 --> 00:48:23,000
para restabelecer o nome Klitschko.

163
00:48:25,320 --> 00:48:27,520
A vingança dos irmãos.

164
00:48:47,080 --> 00:48:50,560
Antes de 24 de fevereiro
Eu pensei que me conhecia,

165
00:48:50,560 --> 00:48:52,160
mas eu estava errado.

166
00:48:53,320 --> 00:48:59,240
O que você conquistou em sua vida,
prêmios, medalhas, títulos...

167
00:48:59,240 --> 00:49:00,920
tão sem importância.

168
00:49:02,920 --> 00:49:06,200
Agora a única pergunta é:

169
00:49:06,200 --> 00:49:09,480
o que posso fazer pela Ucrânia?

170
00:49:12,880 --> 00:49:16,680
Eu sou diferente do meu irmão
porque não sou político,

171
00:49:16,680 --> 00:49:21,200
Eu não estou representando
qualquer instituição governamental,

172
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
mas eu sou ucraniano.

173
00:49:23,120 --> 00:49:26,360
Eu faço parte deste país,
Eu sou um ativista,

174
00:49:26,360 --> 00:49:30,560
e estou tentando entregar
qualquer coisa que eu puder:

175
00:49:30,560 --> 00:49:34,600
ajuda humanitária, ajuda militar.

176
00:49:36,120 --> 00:49:40,520
"Esta semana ucraniano
autoridades imploraram por mais apoio
do Ocidente.

177
00:49:41,560 --> 00:49:45,560
"A Ucrânia depende do Ocidente
munição, e ela está acabando."

178
00:50:44,240 --> 00:50:46,400
Dez em dez!

179
00:51:54,480 --> 00:51:58,800
A Alemanha é um dos
nossos aliados mais importantes.

180
00:51:58,800 --> 00:52:01,920
Passei a maior parte da minha vida na Alemanha.

181
00:52:01,920 --> 00:52:07,000
Então, posso explicar aos alemães
o que está sendo na guerra

182
00:52:07,000 --> 00:52:08,920
e o que precisamos.

183
00:52:21,160 --> 00:52:24,240
Vladimir Klitschko.

184
00:53:15,401 --> 00:53:17,480
É hora do show.

185
00:54:53,000 --> 00:54:55,800
Eles precisam de foguetes de longo alcance
chamado ATACMS,

186
00:54:55,800 --> 00:54:58,480
e eles precisam de munições cluster
para derrotar os russos.

187
00:54:58,480 --> 00:55:00,720
Acho que eles podem expulsar a Rússia.

188
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
Ei, Kaia, é o Ronald. Olha quem
Eu me conheci no prédio da Capital.

189
00:55:15,760 --> 00:55:17,480
Estamos apenas saindo,
eu e o Grimace.

190
00:55:17,480 --> 00:55:20,200
Relaxando, fazendo um tour.
Que bom ver você. Que bom ver você.

191
00:55:22,120 --> 00:55:24,800
Eu quero dizer obrigado
para os Estados Unidos da América

192
00:55:24,800 --> 00:55:26,600
por todo o fornecimento das armas.

193
00:55:26,600 --> 00:55:27,920
Somos uma família.

194
00:55:27,920 --> 00:55:31,040
Um par de luvas de boxe autografado.

195
00:55:31,040 --> 00:55:33,680
Você quer ir para 5 para mim?
Vamos para 5 agora. US$ 5.000

196
00:55:33,680 --> 00:55:37,880
E agora preciso de 6. Vendido por US$ 7.000.
Muito obrigado.

197
00:55:37,880 --> 00:55:40,000
Vendido! Por US$ 16.000.

198
00:56:16,520 --> 00:56:19,920
Criticando seu parceiro
no meio de uma guerra é difícil,

199
00:56:19,920 --> 00:56:22,640
mas eu concordo com você, aqui estão
coisas que o governo ucraniano

200
00:56:22,640 --> 00:56:26,880
precisa fazer para acelerar e terminar
algumas reformas bastante críticas.

201
00:56:26,880 --> 00:56:29,160
Eu acho que se chegarmos ao fim
do conflito,

202
00:56:29,160 --> 00:56:32,680
e essas coisas não estão no lugar,
será uma decepção.

203
00:56:32,680 --> 00:56:34,400
Temos toda a confiança em você.

204
00:56:34,400 --> 00:56:37,280
Você fez Kyiv funcionar,
você fez o parlamento funcionar,

205
00:56:37,280 --> 00:56:39,040
você pode fazer alguns
destas reformas funcionam.

206
00:57:38,920 --> 00:57:40,760
Que bom ver você, seja bem-vindo.

207
00:57:40,760 --> 00:57:43,680
Muito bom ver você novamente.
- Como vai você?
- Ótimo, obrigado.

208
00:58:06,360 --> 00:58:09,760
Eu acho que você faz fundamentalmente
pontos importantes,

209
00:58:09,760 --> 00:58:13,160
mas há uma oportunidade
talvez para reconstruir melhor.

210
00:58:13,160 --> 00:58:15,600
Reconstruir melhor, não simplesmente
a infraestrutura física

211
00:58:15,600 --> 00:58:17,200
que está destruído,

212
00:58:17,200 --> 00:58:20,480
mas o social
e infraestrutura de governança.

213
00:58:20,480 --> 00:58:23,200
E estamos determinados
trabalhar com você nisso.

214
00:58:28,680 --> 00:58:32,280
"Vitali Klitschko
fez uma crítica sem precedentes

215
00:58:32,280 --> 00:58:34,160
"do presidente Volodymyr Zelenskyy."

216
00:58:34,160 --> 00:58:36,400
"Zelenskyy está se tornando um autocrata.

217
00:58:36,400 --> 00:58:39,160
"Ele está remodelando a Ucrânia
em um estado autoritário

218
00:58:39,160 --> 00:58:41,840
"não é diferente da Rússia."

219
00:58:41,840 --> 00:58:43,800
"Os primeiros sinais de uma divisão crescente

220
00:58:43,800 --> 00:58:45,840
"na liderança ucraniana."

221
01:00:16,920 --> 01:00:19,160
Isto é quando
os verdadeiros nervos batem em você.

222
01:00:19,160 --> 01:00:22,040
O amanhecer que ele está indo
para o maior trabalho de sua vida.

223
01:00:22,040 --> 01:00:25,880
Ele está lutando pelo peso pesado
título contra Lennox Lewis.

224
01:00:25,880 --> 01:00:29,080
Um dos poucos lutadores
na história do boxe

225
01:00:29,080 --> 01:00:32,360
ter derrotado todos os adversários
ele já enfrentou.

226
01:00:32,360 --> 01:00:37,920
Lennox Lewis!

227
01:00:58,360 --> 01:01:01,760
É um bom começo, isso,
por Klitschko.

228
01:01:03,920 --> 01:01:08,720
Ele o rasga novamente com a direita
mão. Lewis estremeceu momentaneamente.

229
01:01:09,960 --> 01:01:12,520
Klitschko parece o chefe
no momento.

230
01:01:13,640 --> 01:01:16,920
Este é o ponto onde um soco
poderia mudar tudo.

231
01:01:20,280 --> 01:01:23,320
Grande mão direita de Lewis!

232
01:01:23,320 --> 01:01:25,880
Ah, é terrível. É terrível.

233
01:01:25,880 --> 01:01:28,360
Um corte muito, muito ruim.

234
01:01:32,640 --> 01:01:36,720
Oh, um corte horrível, que pode
sinalizar o fim da luta.

235
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Ele será capaz de continuar
com isso?

236
01:01:42,800 --> 01:01:45,480
Vitali sempre me disse:

237
01:01:45,480 --> 01:01:48,480
"Se você quer estar na luta
e sente-se lá,

238
01:01:48,480 --> 01:01:50,200
"controle suas emoções."

239
01:01:50,200 --> 01:01:55,040
Mas para a luta de Lennox Lewis
foi realmente muito difícil.

240
01:01:55,040 --> 01:01:56,880
Vitali certamente está à frente em pontos,

241
01:01:56,880 --> 01:01:59,320
mas ele pode terminar a luta
- com esse olho?
- Sem chance!

242
01:01:59,320 --> 01:02:02,720
Você já se sentiu como
– parando uma de suas brigas?
- Oh não.

243
01:02:02,720 --> 01:02:04,480
Não é possível.

244
01:02:04,480 --> 01:02:08,360
Todo o seu mantra de vida é, tipo,
"O fracasso não é uma opção."

245
01:02:17,160 --> 01:02:20,440
O corte está ruim. Ele está piscando
tire o sangue, Klitschko.

246
01:02:20,440 --> 01:02:22,320
É um problema.

247
01:02:22,320 --> 01:02:25,120
Ele não consegue mais ver.
Ele está lutando com o coração puro.

248
01:02:25,120 --> 01:02:29,840
Klitschko parece forte enquanto puxa
Lewis de volta ao ringue.

249
01:02:30,840 --> 01:02:32,880
Oh, que corte superior!

250
01:02:32,880 --> 01:02:36,120
Mas Klitschko pegou isso também
sem descer.

251
01:02:36,120 --> 01:02:39,000
Este grande e forte ucraniano.

252
01:02:41,600 --> 01:02:45,200
E ele acerta uma enorme mão direita
em Lewis.

253
01:02:45,200 --> 01:02:47,440
Klitschko está olhando
o provável vencedor disso.

254
01:02:52,360 --> 01:02:54,120
Ele ainda pode fazer isso.

255
01:02:54,120 --> 01:02:57,200
Uma boa mão direita e Lennox Lewis
está na tela.

256
01:02:57,200 --> 01:02:59,920
Eles pararam a luta.
Eles pararam a luta.

257
01:02:59,920 --> 01:03:01,800
Eles vão declarar Lewis
o vencedor.

258
01:03:03,000 --> 01:03:06,120
Klitschko não pode continuar
por causa dos cortes.

259
01:03:07,320 --> 01:03:08,600
A multidão está em alvoroço.

260
01:03:08,600 --> 01:03:11,960
Klitschko gritando "Não! Não!"
Ele não consegue acreditar.

261
01:03:11,960 --> 01:03:14,960
Ele estava à frente em pontos
e ele poderia ter vencido aquela luta.

262
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
Isso deveria ser uma revanche.

263
01:03:17,120 --> 01:03:19,600
Nenhuma dúvida em minha mente.

264
01:03:19,600 --> 01:03:24,720
A multidão aqui acredita
que Klitschko fez um acordo injusto.

265
01:03:24,720 --> 01:03:28,880
Klitschko está reivindicando
uma vitória moral.

266
01:03:38,880 --> 01:03:41,600
Klitschko! Klitschko! Klitschko!

267
01:04:03,840 --> 01:04:06,920
Há um mês fui até nossas tropas.

268
01:04:06,920 --> 01:04:09,640
Eles estavam perguntando
para um grupo de carros.

269
01:04:09,640 --> 01:04:14,720
Este carro foi comprado
com doações privadas.

270
01:04:17,480 --> 01:04:23,520
O que é incrível nisso é que temos
produção aqui mesmo na Ucrânia.

271
01:04:23,520 --> 01:04:26,000
Este carro é na verdade um Land Cruiser
que foi equipado

272
01:04:26,000 --> 01:04:29,680
com armadura à prova de balas.

273
01:06:12,920 --> 01:06:16,200
“A cidade de Bakhmut foi destruída,

274
01:06:16,200 --> 01:06:19,120
"uma cidade que já abrigou 80.000 pessoas."

275
01:06:21,240 --> 01:06:23,520
"31.000 causalidades
nas forças armadas da Ucrânia

276
01:06:23,520 --> 01:06:25,640
"desde o início
desta invasão em grande escala.

277
01:06:26,560 --> 01:06:29,640
"Eles realmente estão lutando
sem essa ajuda ocidental."

278
01:06:30,920 --> 01:06:33,440
"O verão
contra-ofensiva na Ucrânia

279
01:06:33,440 --> 01:06:35,640
"está chegando ao fim,
sem os avanços

280
01:06:35,640 --> 01:06:38,040
"tantos esperavam."

281
01:09:59,520 --> 01:10:02,640
“Centenas de milhares
de ucranianos pró-democracia

282
01:10:02,640 --> 01:10:04,960
"Nas ruas hoje,
protestou contra o resultado

283
01:10:04,960 --> 01:10:06,640
"da eleição presidencial.

284
01:10:06,640 --> 01:10:08,280
"Colocando seu candidato

285
01:10:08,280 --> 01:10:10,120
"de desafiante inclinado para o oeste
Viktor Yushchenko

286
01:10:10,120 --> 01:10:14,400
"contra o pró-Moscou
primeiro-ministro Viktor Yanukovych."

287
01:10:14,400 --> 01:10:17,440
“As eleições do país
comissão ignorou relatos de fraude

288
01:10:17,440 --> 01:10:20,880
"declarando apoiado pelo Kremlin
Yanukovich, o vencedor."

289
01:10:37,800 --> 01:10:40,920
REPÓRTER; "Enquanto Vitali Klitschko é
concentrando-se em Danny Williams,

290
01:10:40,920 --> 01:10:44,360
"seus pensamentos também são
com os seus compatriotas na Ucrânia.

291
01:10:44,360 --> 01:10:47,520
“Ele e seu irmão Wladimir
são apoiadores de Victor Yushchenko,

292
01:10:47,520 --> 01:10:50,520
"o candidato da reforma.
Há muito drama aí.

293
01:10:50,520 --> 01:10:54,880
"Ele aparentemente sobreviveu a um
envenenamento que o desfigurou."

294
01:10:54,880 --> 01:10:59,400
Vitali Klitschko tem isso na cabeça
que uma vitória nesta luta,

295
01:10:59,400 --> 01:11:02,120
poderia melhorar a mudança
para a reforma política

296
01:11:02,120 --> 01:11:04,840
ele espera na Ucrânia.

297
01:11:04,840 --> 01:11:08,720
Isso é um problema psicológico perigoso?
fardo para trazer aqui?

298
01:11:08,720 --> 01:11:12,040
Um lutador
quem pode socar como Willaims

299
01:11:12,040 --> 01:11:16,760
é o verdadeiro perigo
para Vitali Klitschko,

300
01:11:16,760 --> 01:11:21,400
mas às vezes uma briga é mais
do que uma luta para um lutador.

301
01:11:26,840 --> 01:11:29,760
E Klitschko pousa
uma grande mão direita.

302
01:11:29,760 --> 01:11:32,640
As mãos de Williams saltam.
Outra mão direita.

303
01:11:32,640 --> 01:11:36,880
Klitschko está pronto para eliminá-lo
aqui. Aqui vai.

304
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
É uma martelada.

305
01:11:39,440 --> 01:11:41,640
Como todos subestimaram
Vitali Klitschko,

306
01:11:41,640 --> 01:11:44,560
ele é apenas um pesadelo
para Danny Williams.

307
01:11:45,600 --> 01:11:48,600
Vamos, seus filhos estão assistindo
em casa. Seus filhos estão assistindo.

308
01:11:48,600 --> 01:11:51,040
Klitschko está boxeando lindamente.

309
01:11:51,040 --> 01:11:53,200
Se você puder ligar
o que ele faz de lindo.

310
01:11:54,080 --> 01:11:56,480
Ah, vamos lá.
Acabou na 8ª rodada.

311
01:11:57,480 --> 01:12:00,560
Em um anel
completamente sufocado com sangue.

312
01:12:00,560 --> 01:12:06,360
E por toda a arena
temos fita adesiva laranja.

313
01:12:14,680 --> 01:12:17,280
A era
do domínio de Klitschko começou.

314
01:12:30,240 --> 01:12:34,080
Agora vamos contar a você o notável
história dos irmãos Klitschko.

315
01:12:43,840 --> 01:12:45,920
Os dois principais pesos pesados
no mundo, Vitali,

316
01:12:45,920 --> 01:12:47,560
e seu irmão mais novo, Wladimir.

317
01:13:00,880 --> 01:13:02,960
Esta noite, está comemorando
com meu irmão

318
01:13:02,960 --> 01:13:05,680
que coletamos todos
dos cinturões da divisão pesada.

319
01:13:05,680 --> 01:13:07,400
Vladimir e Vitali Klitschko

320
01:13:07,400 --> 01:13:10,440
são os reis indiscutíveis
da categoria peso pesado.

321
01:13:10,440 --> 01:13:13,200
Klitschko!
Klitschko! Klitschko!

322
01:13:13,200 --> 01:13:16,640
Klitschko! Klitschko! Klitschko!

323
01:16:24,240 --> 01:16:27,440
Este é um dos argumentos do deputado
da festa de Klitschko,

324
01:16:27,440 --> 01:16:32,240
e as pessoas aqui são contra
construindo um estacionamento na cidade grande.

325
01:16:32,240 --> 01:16:35,880
Todos os cidadãos
aqui estão contra Klitschko.

326
01:16:35,880 --> 01:16:39,760
Ele é o pior prefeito
na história do nosso gabinete.

327
01:18:47,560 --> 01:18:50,160
"Manifestantes em Kyiv
mostrar seu apoio

328
01:18:50,160 --> 01:18:51,960
"para uma visão mais ocidental
da Ucrânia,

329
01:18:51,960 --> 01:18:55,320
"e queremos a democracia e os direitos
eles veem na Europa e na América."

330
01:18:57,400 --> 01:18:59,200
“Eles estão protestando
a decisão do seu presidente

331
01:18:59,200 --> 01:19:02,680
"rejeitar um acordo comercial
com a União Europeia

332
01:19:02,680 --> 01:19:04,520
"e aproximar-se da Rússia."

333
01:19:12,240 --> 01:19:14,920
"Vitali Klitschko,
campeão mundial dos pesos pesados

334
01:19:14,920 --> 01:19:19,200
"e emergindo rapidamente como o mais
líder da oposição popular."

335
01:21:00,080 --> 01:21:03,400
"O que começou como um conflito pacífico
protesto antigovernamental em Kyiv

336
01:21:03,400 --> 01:21:05,920
"desceu ao caos."

337
01:21:36,160 --> 01:21:39,800
"Os relatórios agora dizem que o governo está
emitir armas de combate para a polícia."

338
01:21:45,680 --> 01:21:48,440
"Pelo menos 80 manifestantes mortos até agora.

339
01:21:48,440 --> 01:21:50,760
"O número de mortos continua a aumentar.

340
01:21:50,760 --> 01:21:53,720
"Viktor Yanukovych é procurado
por assassinato em massa."

341
01:21:55,560 --> 01:21:59,440
O país agora descendo
em guerra civil.

342
01:22:36,040 --> 01:22:38,960
"O vídeo aparece
para mostrar ao Presidente Yanukovych

343
01:22:38,960 --> 01:22:41,440
"fugindo de
sua luxuosa mansão."

344
01:22:41,440 --> 01:22:44,720
“Os manifestantes derrubaram
seu próprio governo ucraniano,

345
01:22:44,720 --> 01:22:49,040
"algo que ninguém na Rússia,
nem o Ocidente previu isso."

346
01:23:40,200 --> 01:23:42,960
"Gabinete do prefeito de Kyiv
está enfrentando processo

347
01:23:42,960 --> 01:23:46,520
"pelo seu próprio governo ucraniano
depois que três pessoas morreram

348
01:23:46,520 --> 01:23:49,280
"quando eles não foram capazes
para acessar um abrigo antiaéreo."

349
01:23:49,280 --> 01:23:51,840
“O prédio
segurança falhou

350
01:23:51,840 --> 01:23:53,800
"para abrir o abrigo antiaéreo a tempo.

351
01:23:53,800 --> 01:23:57,480
“Muitos não conseguiram entrar e tiveram que
observe como seus entes queridos pereceram."

352
01:24:21,840 --> 01:24:23,840
)

353
01:26:11,960 --> 01:26:14,240
Sshhh.

354
01:26:26,480 --> 01:26:29,160
Há bastante
um pedaço feio de consequências políticas

355
01:26:29,160 --> 01:26:32,520
do que foi
um incidente profundamente trágico.

356
01:26:32,520 --> 01:26:36,800
O presidente Zelenskyy não se conteve
suas críticas a Vitali Klitschko.

357
01:26:36,800 --> 01:26:39,320
"Zelenskyy se juntou
por mais de 40 líderes europeus

358
01:26:39,320 --> 01:26:43,280
"na cimeira da União Europeia
comunidade política na Moldávia."

359
01:27:04,280 --> 01:27:06,000
Um segundo.

360
01:28:18,640 --> 01:28:21,040
Quando é o mais emocionante
você o viu?

361
01:28:22,560 --> 01:28:24,280
Eu o vi muitas vezes.

362
01:28:24,280 --> 01:28:28,280
Quando ele era mais jovem, para ser honesto.
Antes... Antes da política.

363
01:28:28,280 --> 01:28:31,400
Sim, para ser honesto.
E então ele começou a mudar.

364
01:28:31,400 --> 01:28:37,160
E você vê que eu sou meio
um pouco triste com isso.

365
01:28:37,160 --> 01:28:40,920
Porque eu percebi,
quando ele foi se tornar um político,

366
01:28:40,920 --> 01:28:46,040
que estou começando a perdê-lo...
meu, daquela vez, marido.

367
01:28:47,080 --> 01:28:49,200
Ele está sempre no trabalho.
Sempre no trabalho.

368
01:28:49,200 --> 01:28:52,560
Quase nunca conseguimos vê-lo
muitas vezes.

369
01:28:52,560 --> 01:28:55,000
E sempre que ele voltava para casa,
às vezes ele trazia

370
01:28:55,000 --> 01:28:57,440
o escritório para dentro de casa.

371
01:28:57,440 --> 01:29:00,760
Isso realmente mostra
que ele ama seu povo.

372
01:29:00,760 --> 01:29:03,200
Ele quer fazer uma verdadeira mudança
no país.

373
01:29:03,200 --> 01:29:06,200
Mesmo às custas
de sua própria família, às vezes.

374
01:30:40,440 --> 01:30:44,240
Vimos os comentários
de Zelenskyy na Moldávia.

375
01:30:44,240 --> 01:30:48,760
Você poderia responder aos comentários dele
sobre esta situação?

376
01:30:55,880 --> 01:30:59,280
eu não quero fazer
um comentário sobre isso.

377
01:31:01,120 --> 01:31:04,720
Mas eu sou... que estava no exército...

378
01:31:06,360 --> 01:31:08,440
...como soldado.

379
01:31:08,440 --> 01:31:11,520
Eu sou... quem estava dentro do ringue

380
01:31:11,520 --> 01:31:13,640
e sabe o que é uma batalha.

381
01:31:20,600 --> 01:31:22,600
Hum-hm.

382
01:31:23,880 --> 01:31:30,280
E agora minha batalha
pela vida dos meus cidadãos.

383
01:31:31,320 --> 01:31:33,560
Este será o maior erro

384
01:31:33,560 --> 01:31:36,920
para travar batalhas políticas
dentro do país.

385
01:31:36,920 --> 01:31:41,440
E as pessoas esquecem quem enviou
os mísseis para a nossa cidade natal.

386
01:38:10,240 --> 01:38:13,720
Legendas por Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky